My experience as an author for one year

My experience as an author for one year

How come that you want to write a book? Why did you decide for a folktale? Why bilingual? … Some of the many questions from my friends when I told them about my book project. Here I would like to sum up how the idea was born and how the project began. We have a lot of books, among them there are many Vietnamese ones. How many times I read Vietnamese books to my children and translated them to German. Every…

Weiterlesen Weiterlesen

Meine Erfahrungen nach einem Jahr Autorin

Meine Erfahrungen nach einem Jahr Autorin

Wie kam es, dass du ein Buch schreiben möchtest? Warum wolltest du ein Buch veröffentlichen? Warum ein Märchen und zweisprachig? … Einige der vielen Fragen von meinen Freunden, als ich ihnen von meinem Buch-Projekt erzählt habe. Hier möchte ich berichten, wie die Idee entstanden ist und wie das Projekt begann. Wir haben gaaanz viele Bücher zu Hause – mein Mann würde gerne viele verschenken, aber nicht mit mir.  Darunter sind viele vietnamesische Bücher. Wie oft habe ich meinen Kindern diese vorgelesen…

Weiterlesen Weiterlesen

Kinh nghiệm của tôi sau một năm làm tác giả

Kinh nghiệm của tôi sau một năm làm tác giả

Tại sao bạn muốn viết sách? Tại sao bạn chọn chuyện dân gian? Tại sao bạn lại quyết định xuất bản sách song ngữ? … Đây là một số câu hỏi mà bạn bè đã hỏi tôi, khi tôi kể về dự án xuất bản sách của mình. Dưới đây tôi xin kể lại xuất xứ của ý tưởng và dự án xuất bản này đã hành trình như thế nào. Nhà chúng tôi có rất nhiều sách, trong đó có nhiều sách tiếng Việt. Đã rất…

Weiterlesen Weiterlesen